Taaladvies

Heel wat mediamakers besteden aandacht aan het transthema, en in de geschreven pers zorgt dat soms voor wat taaldiscussies. Want schrijf je trans personen of transpersonen? Transman of trans man? En hoe verwijs je naar een non-binair persoon, met hen, hun of die?

Het TIP ijvert al jaren voor respectvol taalgebruik en om stigmatiserende taal te vermijden, maar slaagt er niet altijd in om redacties te overtuigen van onze schrijftips. In 2020 werd een werkgroep opgericht bij de Taalunie met de bedoeling taalrichtlijnen te ontwikkelen voor genderinclusieve taal. De coördinator van het TIP, Joz Motmans, maakt deel uit van deze werkgroep. De richtlijnen worden in 2021 verwacht. Intussen verscheen vandaag in De Standaard alvast een klein stukje, waar we met veel plezier aan meewerkten. Hun chef eindredactie Astrid Houthuys won advies in bij taalexperten, en de krant besloot om in de toekomst ‘transgender’ of ‘trans’ als bijvoeglijk naamwoord los van het substantief te schrijven. Het wordt dus trans man of trans vrouw, en niet transman of transvrouw. En daar zijn we natuurlijk erg tevreden over! We hopen dat andere geschreven pers zal volgen. Laat het hun goede voornemen zijn voor 2021.